斯坦福桥的进球荒还在继续。当被伦敦足球网问及切尔西是否需要引进顶级前锋时，传奇射手哈塞尔巴因克给出了耐人寻味的回答。

　　"问题不在于买不买人，"这位蓝军名宿直言不讳，"看看数据就知道，全队都需要为进球负责。"本赛季切尔西多次在关键战中哑火，射门转化率堪忧。虽说去年夏天砸下近1亿英镑引进了佩德罗和德拉普，但效果却大相径庭。

　　佩德罗的表现确实让人眼前一亮。这个23岁的小伙子像头斗牛犬一样在锋线横冲直撞，逼抢、对抗样样在行，硬是在支援有限的情况下制造了近30个进球。反观德拉普，除了对阵巴萨和富勒姆时的灵光一现，多数时候只能在替补席上蹉跎时光。至于吉乌？200分钟的出场时间说明了一切。

　　"现在这支切尔西太年轻了，"哈塞尔巴因克叹了口气，"俱乐部执意要打造青年军，这没错。但年轻人需要时间成长，可足球从来不会等人。"他说得没错，上赛季意外夺得世俱杯的惊喜，反倒成了如今的重担。

　　季前备战被打乱、球员疲态尽显，这些都是客观因素。但哈塞尔巴因克一针见血地指出："下赛季必须打进欧冠，否则一切都是空谈。"或许，比起急着在转会市场撒钱，先让现有的攻击手们找到射门靴才是当务之急？